2006年版电视动画《魔法老师！？》改编自日本漫画家赤松健原作的漫画《魔法老师！》，由SHAFT和GANSIS共同制作。该版本在2006年10月4日至2007年3月28日期间在东京电视台播出，总共26集。2006年新版TV动画的故事内容可以说是独立于漫画版及2005年版本的，除了涅吉被梅尔帝亚纳魔法学校派往麻帆良学园实习的一段之外，其余的都和漫画版及2005年版本有很大情度的分别，在人物关系方面和学校方面都对当初的设定进行了不小的更改 [1] 。 由于XEBEC制作的2005年版本引来各方批评，令赤松健和另一间动画公司SHAFT合作，首先推出的就是为再度改编成电视动画的《魔法老师！？》预热的OVA动画。由于OVA效果理想，所以2006年版亦是由SHAFT制作，而向来与SHAFT有合作关系的GANSIS亦加入。此次作品由号称“原作粉碎机”的新房昭之监督，令2006年的故事内容差不多完全独立于漫画版及2005年版本，“？”正是对新旧版本的区别。其后又加入大量不影响剧情的动画、电视或电影台词，或是模仿衣着及动作等等。此幅度的改编在制作之间评价好坏参半。不过，独特的作画和背景及镜头效果吸引了一定程度支持者，DVD销售获得丰厚盈利，而主题曲更被日本著名留言版2ch纳入组曲之内。
选集 (26集)
魔法老师第一季
动画 / 动作冒险 / 喜剧
年份 2006-10-04
地区 日本
语言 英语
导演 新房昭之
状态 完结
2006年版电视动画《魔法老师！？》改编自日本漫画家赤松健原作的漫画《魔法老师！》，由SHAFT和GANSIS共同制作。该版本在2006年10月4日至2007年3月28日期间在东京电视台播出，总共26集。2006年新版TV动画的故事内容可以说是独立于漫画版及2005年版本的，除了涅吉被梅尔帝亚纳魔法学校派往麻帆良学园实习的一段之外，其余的都和漫画版及2005年版本有很大情度的分别，在人物关系方面和学校方面都对当初的设定进行了不小的更改 [1] 。 由于XEBEC制作的2005年版本引来各方批评，令赤松健和另一间动画公司SHAFT合作，首先推出的就是为再度改编成电视动画的《魔法老师！？》预热的OVA动画。由于OVA效果理想，所以2006年版亦是由SHAFT制作，而向来与SHAFT有合作关系的GANSIS亦加入。此次作品由号称“原作粉碎机”的新房昭之监督，令2006年的故事内容差不多完全独立于漫画版及2005年版本，“？”正是对新旧版本的区别。其后又加入大量不影响剧情的动画、电视或电影台词，或是模仿衣着及动作等等。此幅度的改编在制作之间评价好坏参半。不过，独特的作画和背景及镜头效果吸引了一定程度支持者，DVD销售获得丰厚盈利，而主题曲更被日本著名留言版2ch纳入组曲之内。
演员
佐藤利奈
饰 Negi Springfield (voice)
矢部雅史
饰 Albert Chamomile (voice)
神田朱未
饰 Asuna Kagurazaka (voice)
野中蓝
饰 Konoka Konoe (voice)
能登麻美子
饰 Nodoka Miyazaki (voice)
松冈由贵
饰 Evangeline A.K. McDowell (voice)
渡边明乃
饰 Chachamaru Karakuri (voice)
小林美佐
饰 Chizuru Naba (voice)
井上伦宏
饰 Takamichi T. Takahata (voice)
石毛佐和
饰 Haruna Saotome (voice)
木村圆
饰 Yuuna Akashi (voice)
皆川纯子
饰 Ayaka Yukihiro (voice)